Luke 7:32 — Bruhman Translator's Bible

Luke 7:32⥂
_KJV:
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
_BSB:
They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’
_Greek:
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ καὶ λέγει· ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
_Topics:
CHILDREN • JESUS, THE CHRIST • JOHN • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Like	ὅμοιοί	homoioi ^A-NPM	NKO
are they	εἰσιν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
to little children	παιδίοις	paidiois ^N-DPN	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the marketplace	ἀγορᾷ	agora ^N-DSF	NKO
sitting	καθημένοις	kathēmenois ^V-PNP-DPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
calling	προσφωνοῦσιν	prosphōnousin ^V-PAP-DPN	NKO
to each other	ἀλλήλοις	allēlois ^C-DPM	NKO
one	ἃ	ha ^R-NPN	no
and	καὶ	kai ^CONJ	k
says: ¹ ²	λέγει·	legei ^V-PAI-3S	N(k)(o)
We piped	ηὐλήσαμεν	ēulēsamen ^V-AAI-1P	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did dance;	ὠρχήσασθε·	ōrchēsasthe ^V-ADI-2P	NKO
we sang a dirge	ἐθρηνήσαμεν	ethrēnēsamen ^V-AAI-1P	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	k
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did weep.	ἐκλαύσατε.	eklausate ^V-AAI-2P	NKO