Luke 6:29 — Bruhman Translator's Bible

Luke 6:29⥂
_KJV:
And unto him that smiteth thee on the [one] cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not [to take thy] coat also.
_BSB:
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
_Greek:
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα, πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.¶
_Topics:
COMMANDMENTS • DRESS • ENEMY • FORGIVENESS • GOOD FOR EVIL • JESUS, THE CHRIST • MALICE • MEEKNESS • SERMON

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
To the [one]	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
striking	τύπτοντί	tuptonti ^V-PAP-DSM	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
cheek,	σιαγόνα,	siagona ^N-ASF	NKO
do offer	πάρεχε	pareche ^V-PAM-2S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
other;	ἄλλην·	allēn ^A-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the [one]	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
taking away	αἴροντός	airontos ^V-PAP-GSM	NKO
your	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
cloak	ἱμάτιον	himation ^N-ASN	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
tunic	χιτῶνα	chitōna ^N-ASM	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may do withhold.	κωλύσῃς.¶	kōlusēs ^V-AAS-2S	NKO

Word Types and Editions