Luke 5:17 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:17⥂
_KJV:
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was [present] to heal them.
_BSB:
One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
_Greek:
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
_Topics:
DOCTOR • JESUS, THE CHRIST • JUDEA • MIRACLES • POWER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
it came to pass	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
one	μιᾷ	mia ^A-DSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
that	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
teaching;	διδάσκων·	didaskōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
there were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
sitting by	καθήμενοι	kathēmenoi ^V-PNP-NPM	NKO
Pharisees	Φαρισαῖοι	Pharisaioi ^N-NPM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
teachers of the law	νομοδιδάσκαλοι	nomodidaskaloi ^N-NPM	NKO
who	οἳ	hoi ^R-NPM	NKO
were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
already coming	ἐληλυθότες	elēluthotes ^V-2RAP-NPM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
every	πάσης	pasēs ^A-GSF	NKO
village	κώμης	kōmēs ^N-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of Galilee	Γαλιλαίας	Galilaias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of Judea	Ἰουδαίας	Ioudaias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of Jerusalem,	Ἰερουσαλήμ, ¹	Ierousalēm ^N-GSF-L	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[the] power	δύναμις	dunamis ^N-NSF	NKO
of [the] Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
with	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to heal	ἰᾶσθαι	iasthai ^V-PNN	NKO
Him. ² ³	αὐτόν.	auton ^P-ASM	N(K)O

Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩
Variant: αὐτούς (autous) 'them' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of αὐτόν. (auton) 'Him.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩
them | αὐτούς | autous ^P-APM | Treg+TR+Byz ↩