Luke 4:22 — Bruhman Translator's Bible

Luke 4:22⥂
_KJV:
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
_BSB:
All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
_Greek:
καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον· οὐχὶ υἱός ἐστιν ὁ Ἰωσὴφ οὗτος;
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • NAZARETH • SYNAGOGUE • WORD OF GOD • WORDS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
were bearing witness	ἐμαρτύρουν	emarturoun ^V-IAI-3P	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were marveling	ἐθαύμαζον	ethaumazon ^V-IAI-3P	NKO
at	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
words	λόγοις	logois ^N-DPM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
grace	χάριτος	charitos ^N-GSF	NKO
which	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
are proceeding	ἐκπορευομένοις	ekporeuomenois ^V-PNP-DPM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
mouth	στόματος	stomatos ^N-GSN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were saying;	ἔλεγον·	elegon ^V-IAI-3P	NKO
surely ¹	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	N(k)O
[the] son	υἱός	huios ^N-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	ko
of Joseph	Ἰωσὴφ	Iōsēph ^N-GSM-P	NKO
this?	οὗτος;	houtos ^D-NSM	NKO

Word Types and Editions

not | Οὐχ | Ouch ^PRT-N | TR+Byz ↩