Luke 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 3:8⥂
_KJV:
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
_BSB:
Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
_Greek:
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
_Topics:
BAPTISM • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • SADDUCEES • SALVATION • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do produce	ποιήσατε	poiēsate ^V-AAM-2P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
fruits	καρποὺς	karpous ^N-APM	NKO
worthy	ἀξίους	axious ^A-APM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of repentance;	μετανοίας·	metanoias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may begin	ἄρξησθε	arxēsthe ^V-AMS-2P	NKO
to say	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
yourselves;	ἑαυτοῖς·	he'autois ^F-2DPM	NKO
[As] father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
We have	ἔχομεν	echomen ^V-PAI-1P	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Abraham.	Ἀβραάμ. ¹	Abraam ^N-ASM-P	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
stones	λίθων	lithōn ^N-GPM	NKO
these	τούτων	toutōn ^D-GPM	NKO
to raise up	ἐγεῖραι	egeirai ^V-AAN	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-APN	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Abraham.	Ἀβραάμ. ²	Abraam ^N-DSM-P	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩
Tyn spelled: Ἁβραάμ ↩