Luke 24:1⥂
KJV:
Now upon the first [day] of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.
BSB:
On the first day of the week, very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
Greek:
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα καί τινές σὺν αὐταῖς.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • LOVE • READINGS, SELECT • RISING • SPICES • WOMEN

<< Luke 23:56Luke 24Luke 24:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The Τῇ Tēa T-DSF NKO
however δὲ de CONJ NKO
on [the] first [day] μιᾷ mia A-DSF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
week σαββάτων sabbatōn N-GPN NKO
dawn ὄρθρου orthrou N-GSM NKO
very early βαθέως 1 batheōs A-GSM NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
tomb μνῆμα mnēma N-ASN NKO
they came ἦλθον 2 ēlthon V-2AAI-3P NKO
bringing φέρουσαι pherousai V-PAP-NPF NKO
that ἃ ha R-APN NKO
they had prepared ἡτοίμασαν hētoimasan V-AAI-3P NKO
spices ἀρώματα arōmata N-APN NKO
and καί kai CONJ K
certain τινές tines X-NPF K
with σὺν sun PREP K
them. 3 αὐταῖς. autais P-DPF K

Word Types and Editions

<< Luke 23:56Luke 24Luke 24:2 >>

  1. TR spelled: βαθέος ↩

  2. WH spelled: ἦλθαν ↩

  3. Extra Text (16-18): καί τινές σὺν αὐταῖς. (kai tines sun autais) 'and certain with them.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩