Luke 23:39 — Bruhman Translator's Bible

Luke 23:39⥂
_KJV:
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
_BSB:
One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
_Greek:
Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων· οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.¶
_Topics:
CONVERTS • DEATH • JESUS, THE CHRIST • MALEFACTORS (CRIMINALS)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
One	Εἷς	Heis ^A-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
having been hanged	κρεμασθέντων	kremasthentōn ^V-APP-GPM	NKO
criminals	κακούργων	kakourgōn ^A-GPM	NKO
he was denigrating	ἐβλασφήμει	eblasphēmei ^V-IAI-3S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
saying:	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
Surely ¹ ²	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	N(K)O
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Christ?	χριστός;	christos ^N-NSM-T	NKO
do save	σῶσον	sōson ^V-AAM-2S	NKO
Yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
us!	ἡμᾶς.¶	hēmas ^P-1AP	NKO

Variant: Εἰ (Ei) 'if' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of οὐχὶ (ouchi) 'Surely' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
if | Εἰ | Ei ^COND | TR+Byz ↩