Luke 23:2⥂
KJV:
And they began to accuse him, saying, We found this [fellow] perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
BSB:
And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
Greek:
Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.¶
Topics:
ACCUSATION, FALSE • INDICTMENTS • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • PRIEST • SLANDER • TREASON

<< Luke 23:1Luke 23Luke 23:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They began Ἤρξαντο Ērxanto V-ADI-3P NKO
then δὲ de CONJ NKO
to accuse κατηγορεῖν katēgorein V-PAN NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
saying; λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
This [man] τοῦτον touton D-ASM NKO
we found εὕραμεν 1 heuramen V-2AAI-1P NKO
misleading διαστρέφοντα diastrephonta V-PAP-ASM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
nation ἔθνος ethnos N-ASN NKO
of us 2 ἡμῶν hēmōn P-1GP NO
and καὶ kai CONJ NKO
forbidding κωλύοντα kōluonta V-PAP-ASM NKO
tribute φόρους phorous N-APM NKO
to Caesar Καίσαρι Kaisari N-DSM-T NKO
to be given διδόναι didonai V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ no
declaring λέγοντα legonta V-PAP-ASM NKO
Himself ἑαυτὸν 3 he'auton F-3ASM NKO
Christ χριστὸν christon N-ASM-T NKO
a king βασιλέα basilea N-ASM NKO
to be. εἶναι.¶ einai V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Luke 23:1Luke 23Luke 23:3 >>

  1. TR spelled: εὕρομεν ↩

  2. Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. SBL+WH spelled: αὑτὸν ↩