Luke 22:56⥂
KJV:
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
BSB:
A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
Greek:
ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
Topics:
COURT • COWARDICE • FALSEHOOD • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRIEST • PRISONERS • READINGS, SELECT • TEMPTATION
| << Luke 22:55 | Luke 22 | Luke 22:57 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Having seen | ἰδοῦσα | idousa V-2AAP-NSF | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| a servant girl | παιδίσκη | paidiskē N-NSF | NKO |
| certain | τις | tis X-NSF | NKO |
| sitting | καθήμενον | kathēmenon V-PNP-ASM | NKO |
| by | πρὸς | pros PREP | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| light | φῶς | phōs N-ASN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having looked intently | ἀτενίσασα | atenisasa V-AAP-NSF | NKO |
| on him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| she said; | εἶπεν· | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| Also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| this one | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| with | σὺν | sun PREP | NKO |
| Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| was. | ἦν. | ēn V-IAI-3S | NKO |
| << Luke 22:55 | Luke 22 | Luke 22:57 >> |