Luke 22:22 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:22⥂
_KJV:
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
_BSB:
Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
_Greek:
ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PREDESTINATION • TRAITOR • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
For ¹	ὅτι	hoti ^CONJ	N(k)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
that	τὸ	to ^T-ASN	NKO
determined	ὡρισμένον	hōrismenon ^V-RPP-ASN	NKO
goes;	πορεύεται·	poreuetai ^V-PNI-3S	NKO
but	πλὴν	plēn ^CONJ	NKO
woe	οὐαὶ	ouai ^INJ	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
man	ἀνθρώπῳ	anthrōpō ^N-DSM	NKO
that [one]	ἐκείνῳ	ekeinō ^D-DSM	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
He is betrayed.	παραδίδοται.	paradidotai ^V-PPI-3S	NKO

Word Types and Editions

and | καὶ | kai ^CONJ | TR+Byz ↩