Luke 22:18⥂
KJV:
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
BSB:
For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
Greek:
λέγω γὰρ ὑμῖν· ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • PASSOVER • SYMBOLS • WINE

<< Luke 22:17Luke 22Luke 22:19 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I say λέγω legō V-PAI-1S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
certainly οὐ ou PRT-N NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
shall I drink πίω piō V-2AAS-1S NKO
from 1 ἀπὸ apo PREP NO
<the> τοῦ tou T-GSM no
now 2 νῦν nun ADV NO
of ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
fruit 3 γενήματος genēmatos N-GSN N(k)O
of the τῆς tēs T-GSF NKO
vine ἀμπέλου ampelou N-GSF NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
that [time] 4 οὗ hou R-GSM N(k)O
the ἡ hē T-NSF NKO
kingdom βασιλεία basileia N-NSF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
may come. ἔλθῃ.¶ elthē V-2AAS-3S NKO

Word Types and Editions

<< Luke 22:17Luke 22Luke 22:19 >>

  1. Extra Text: ἀπὸ (apo) 'from' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  2. Extra Text: νῦν (nun) 'now' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. fruit | γεννήματος | gennēmatos N-GSN | TR ↩

  4. when | ὅτου | hotou R-GSN | TR+Byz ↩