Luke 2:9⥂
KJV:
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
BSB:
Just then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Greek:
καὶ ἰδού ἄγγελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς, καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CLOUD • JESUS, THE CHRIST • MARY • SHEPHERD
| << Luke 2:8 | Luke 2 | Luke 2:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| behold 1 | ἰδού | idou INJ | KO |
| an angel | ἄγγελος | angelos N-NSM | NKO |
| of [the] Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | NKO |
| stood by | ἐπέστη | epestē V-2AAI-3S | NKO |
| them, | αὐτοῖς, | autois P-DPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| [the] glory | δόξα | doxa N-NSF | NKO |
| of [the] Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | NKO |
| shone around | περιέλαμψεν | perielampsen V-AAI-3S | NKO |
| them, | αὐτούς, | autous P-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| they feared | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan V-AOI-3P | NKO |
| [with] fear | φόβον | phobon N-ASM | NKO |
| great. | μέγαν. | megan A-ASM | NKO |
| << Luke 2:8 | Luke 2 | Luke 2:10 >> |
-
Extra Text: ἰδού (idou) 'behold' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩