Luke 2:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 2:8⥂
_KJV:
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
_BSB:
And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.
_Greek:
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CLOUD • JESUS, THE CHRIST • MARY • SHEPHERD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
shepherds	ποιμένες	poimenes ^N-NPM	NKO
were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
region	χώρᾳ	chōra ^N-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
same	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
lodging in the fields	ἀγραυλοῦντες	agraulountes ^V-PAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
keeping	φυλάσσοντες	phulassontes ^V-PAP-NPM	NKO
watch	φυλακὰς	phulakas ^N-APF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
by night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
over	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
flock	ποίμνην	poimnēn ^N-ASF	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions