Luke 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Luke 2:10⥂
_KJV:
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
_BSB:
But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
_Greek:
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἄγγελος· μὴ φοβεῖσθε· ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην ἥτις ἔσται παντὶ τῷ λαῷ
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOSPEL • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOY • MARY • SALVATION • SHEPHERD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
angel;	ἄγγελος·	angelos ^N-NSM	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do fear;	φοβεῖσθε·	phobeisthe ^V-PNM-2P	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I bring good news	εὐαγγελίζομαι	euangelizomai ^V-PMI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
[of] joy	χαρὰν	charan ^N-ASF	NKO
great	μεγάλην	megalēn ^A-ASF	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
to all	παντὶ	panti ^A-DSM	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
people	λαῷ	laō ^N-DSM	NKO

Word Types and Editions