Luke 2:49 — Bruhman Translator's Bible

Luke 2:49⥂
_KJV:
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
_BSB:
“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”
_Greek:
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με;
_Topics:
DILIGENCE • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MARY • PASSOVER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
Why [is it]	τί	ti ^I-ASN	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you were seeking	ἐζητεῖτέ	ezēteite ^V-IAI-2P	NKO
Me?	με;	me ^P-1AS	NKO
Surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you knew	ᾔδειτε	ēdeite ^V-2LAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the [house]	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρός	patros ^N-GSM-T	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
it behooves	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to be	εἶναί	einai ^V-PAN	NKO
Me?	με;	me ^P-1AS	NKO

Word Types and Editions