Luke 2:15 — Bruhman Translator's Bible

Luke 2:15⥂
_KJV:
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
_BSB:
When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
_Greek:
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BETHLEHEM • JESUS, THE CHRIST • MARY • SHEPHERD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
it came to pass	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
they were departing	ἀπῆλθον	apēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven	οὐρανὸν	ouranon ^N-ASM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
angels,	ἄγγελοι,	angeloi ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	ko
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men	ἄνθρωποι	anthrōpoi ^N-NPM	ko
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	ko
shepherds	ποιμένες	poimenes ^N-NPM	NKO
were speaking ¹	ἐλάλουν	elaloun ^V-IAI-3P	N(k)O
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
one another;	ἀλλήλους·	allēlous ^C-APM	NKO
Let us go through	διέλθωμεν	dielthōmen ^V-2AAS-1P	NKO
indeed	δὴ	dē ^PRT	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
Bethlehem	Βηθλέεμ	Bēthleem ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
let us see	ἴδωμεν	idōmen ^V-2AAS-1P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
declaration	ῥῆμα	rhēma ^N-ASN	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
that	τὸ	to ^T-ASN	NKO
having happened	γεγονὸς	gegonos ^V-2RAP-ASN	NKO
which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
has made known	ἐγνώρισεν	egnōrisen ^V-AAI-3S	NKO
to us.	ἡμῖν.	hēmin ^P-1DP	NKO