Luke 18:11 — Bruhman Translator's Bible

Luke 18:11⥂
_KJV:
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
_BSB:
The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
_Greek:
ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.
_Topics:
BIGOTRY • CONCEIT • CONFIDENCE • EXTORTION • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • PENITENT • PRESUMPTION • PUBLICANS • REPENTANCE • SELF-DELUSION • SELF-RIGHTEOUSNESS • TAX • THANKFULNESS • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Pharisee	Φαρισαῖος	Pharisaios ^N-NSM-T	NKO
having stood	σταθεὶς	statheis ^V-APP-NSM	NKO
toward	πρὸς	pros ^PREP	NKO
himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
was praying;	προσηύχετο·	prosēucheto ^V-INI-3S	NKO
O	ὁ	ho ^T-VSM	NKO
God,	θεός,	theos ^N-VSM-T	NKO
I thank	εὐχαριστῶ	eucharistō ^V-PAI-1S	NKO
You	σοι	soi ^P-2DS	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
like ¹	ὥσπερ	hōsper ^CONJ	NK(o)
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
rest	λοιποὶ	loipoi ^A-NPM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
men —	ἀνθρώπων,	anthrōpōn ^N-GPM	NKO
swindlers,	ἅρπαγες,	harpages ^A-NPM	NKO
unrighteous,	ἄδικοι,	adikoi ^A-NPM	NKO
adulterers —	μοιχοί,	moichoi ^N-NPM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
tax collector.	τελώνης.	telōnēs ^N-NSM	NKO

Word Types and Editions

as | ὡς | hōs ^PRT | Treg ↩