Luke 17:34 — Bruhman Translator's Bible

Luke 17:34⥂
_KJV:
I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
_BSB:
I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
_Greek:
Λέγω ὑμῖν· ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραλημφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.
_Topics:
JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • PREDESTINATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	Λέγω	Legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
in that	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
night	νυκτὶ	nukti ^N-DSF	NKO
there will be	ἔσονται	esontai ^V-FDI-3P	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
bed	κλίνης ¹	klinēs ^N-GSF	NKO
one:	μιᾶς·	mias ^A-GSF	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
will be taken,	παραλημφθήσεται, ²	paralēmphthēsetai ^V-FPI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
other	ἕτερος	heteros ^A-NSM	NKO
will be left.	ἀφεθήσεται.	aphethēsetai ^V-FPI-3S	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: κλείνης ↩
TR spelled: παραληφθήσεται ↩