Luke 17:10 — Bruhman Translator's Bible

Luke 17:10⥂
_KJV:
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
_BSB:
So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
_Greek:
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.¶
_Topics:
DUTY • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • SUPEREROGATION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Thus	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves,	ὑμεῖς,	humeis ^P-2NP	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
you may have done	ποιήσητε	poiēsēte ^V-AAS-2P	NKO
all	πάντα	panta ^A-APN	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
having been commanded	διαταχθέντα	diatachthenta ^V-APP-APN	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
do say	λέγετε	legete ^V-PAM-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Servants	δοῦλοι	douloi ^N-NPM	NKO
unworthy	ἀχρεῖοί	achreioi ^A-NPM	NKO
are we;	ἐσμεν·	esmen ^V-PAI-1P	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	k
that which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
we were obliged ¹	ὠφείλομεν	ōpheilomen ^V-IAI-1P	NK(o)
to do	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
we have done.	πεποιήκαμεν.¶	pepoiēkamen ^V-RAI-1P	NKO