Luke 15:7 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:7⥂
_KJV:
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
_BSB:
I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
_Greek:
Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • JOY • LOST SHEEP • PENITENT • PHARISEES • PRAISE • REPENTANCE • SALVATION • SHEEP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	Λέγω	Legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in the same way	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
joy	χαρὰ	chara ^N-NSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
heaven	οὐρανῷ	ouranō ^N-DSM	NKO
there will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
over	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
one	ἑνὶ	heni ^A-DSM	NKO
sinner	ἁμαρτωλῷ	hamartōlō ^A-DSM	NKO
repenting	μετανοοῦντι	metanoounti ^V-PAP-DSM	NKO
rather than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
over	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
ninety	ἐνενήκοντα	enenēkonta ^A-NUI	NKO
nine	ἐννέα	ennea ^A-NUI	NKO
righteous ones	δικαίοις	dikaiois ^A-DPM	NKO
who	οἵτινες	oitines ^R-NPM	NKO
no	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
need	χρείαν	chreian ^N-ASF	NKO
have	ἔχουσιν	echousin ^V-PAI-3P	NKO
of repentance.	μετανοίας.¶	metanoias ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions