Luke 15:4 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:4⥂
_KJV:
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
_BSB:
“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
_Greek:
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • LOST SHEEP • PENITENT • PHARISEES • REPENTANCE • SALVATION • SHEEP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
What	τίς	tis ^I-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
having	ἔχων	echōn ^V-PAP-NSM	NKO
a hundred	ἑκατὸν	hekaton ^A-NUI	NKO
sheep	πρόβατα	probata ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having lost ¹	ἀπολέσας	apolesas ^V-AAP-NSM	NK(o)
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPN	NKO
one	ἓν	hen ^A-ASN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
leaves	καταλείπει	kataleipei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
ninety	ἐνενήκοντα	enenēkonta ^A-NUI	NKO
nine	ἐννέα	ennea ^A-NUI	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
open field	ἐρήμῳ	erēmō ^A-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
goes	πορεύεται	poreuetai ^V-PNI-3S	NKO
after	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the [one]	τὸ	to ^T-ASN	NKO
having been lost	ἀπολωλὸς	apolōlos ^V-2RAP-ASN	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
he may find	εὕρῃ	heurē ^V-2AAS-3S	NKO
it?	αὐτό;	auto ^P-ASN	NKO