Luke 15:32 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:32⥂
_KJV:
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
_BSB:
But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”
_Greek:
εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.¶
_Topics:
HEAVEN • JEALOUSY • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • SALVATION • SELF-RIGHTEOUSNESS • YOUNG MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
To make merry	εὐφρανθῆναι	euphranthēnai ^V-APN	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to rejoice	χαρῆναι	charēnai ^V-2AON	NKO
it was fitting,	ἔδει,	edei ^V-IAI-3S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
brother	ἀδελφός	adelphos ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
dead	νεκρὸς	nekros ^A-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is alive , ¹ ²	ἔζησεν,	ezēsen ^V-AAI-3S	N(K)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having been lost	ἀπολωλὼς	apolōlōs ^V-2RAP-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	k
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is found.	εὑρέθη.¶	heurethē ^V-API-3S	NKO

Variant: ἀνέζησεν (anezēsen) 'is alive again' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἔζησεν, (ezēsen) 'is alive ,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
is alive again | ἀνέζησεν | anezēsen ^V-AAI-3S | TR+Byz ↩