Luke 15:30 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:30⥂
_KJV:
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
_BSB:
But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
_Greek:
ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ τῶν πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν τὸν μόσχον.¶
_Topics:
INHERITANCE • JEALOUSY • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • SALVATION • SELF-RIGHTEOUSNESS • YOUNG MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱός	huios ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having devoured	καταφαγών	kataphagōn ^V-2AAP-NSM	NKO
your	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
living	βίον	bion ^N-ASM	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	o
prostitutes	πορνῶν	pornōn ^N-GPF	NKO
came,	ἦλθεν,	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
you have killed	ἔθυσας	ethusas ^V-AAI-2S	NKO
for him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
fattened	σιτευτὸν	siteuton ^A-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	k
calf.	μόσχον.¶	moschon ^N-ASM	NKO

Word Types and Editions