Luke 15:18 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:18⥂
_KJV:
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
_BSB:
I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
_Greek:
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • REPENTANCE • SALVATION • SERVANT • SIN • YOUNG MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having risen up	ἀναστὰς	anastas ^V-2AAP-NSM	NKO
I will go	πορεύσομαι	poreusomai ^V-FDI-1S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will say	ἐρῶ	erō ^V-FAI-1S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Father,	πάτερ,	pater ^N-VSM	NKO
I have sinned	ἥμαρτον	hēmarton ^V-2AAI-1S	NKO
against	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
heaven	οὐρανὸν	ouranon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
before	ἐνώπιόν	enōpion ^PREP	NKO
you;	σου·	sou ^P-2GS	NKO

Word Types and Editions