Luke 14:26 — Bruhman Translator's Bible

Luke 14:26⥂
_KJV:
If any [man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
_BSB:
“If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
_Greek:
εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
_Topics:
AFFECTIONS • DISCIPLESHIP • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MARRIAGE • SALVATION • SEEKERS • SELF-DENIAL • STOICISM

Scripture Quoting Scripture

Luke 14:26 is...
alluding to: Mic 7:6

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἴ	ei ^COND	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
to	πρός	pros ^PREP	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
he hates	μισεῖ ¹	misei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
of himself ²	ἑαυτοῦ	he'autou ^F-3GSM	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
mother	μητέρα	mētera ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
sisters	ἀδελφάς,	adelphas ^N-APF	NKO
yes	ἔτι	eti ^ADV	NKO
and ³	τε	te ^CONJ	N(k)O
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
life	ψυχὴν	psuchēn ^N-ASF	NKO
his own	ἑαυτοῦ,	he'autou ^F-3GSM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
he is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
to be	εἶναί	einai ^V-PAN	NKO
My	μου	mou ^P-1GS	NKO
disciple.	μαθητής.	mathētēs ^N-NSM	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: μεισεῖ ↩
of him | αὐτοῦ | autou ^P-GSM | Tyn+Treg+Byz ↩
now | δέ | de ^CONJ | TR+Byz ↩