Luke 14:21⥂
KJV:
So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
BSB:
The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
Greek:
καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα.¶ Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
Topics:
COVETOUSNESS • FEASTS • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • OPPORTUNITY • REPROOF • SALVATION • UNBELIEF • WORLDLINESS
| << Luke 14:20 | Luke 14 | Luke 14:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| having come | παραγενόμενος | paragenomenos V-2ADP-NSM | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| servant | δοῦλος | doulos N-NSM | NKO |
| that | ἐκεῖνος | ekeinos D-NSM | k |
| reported | ἀπήγγειλεν | apēngeilen V-AAI-3S | NKO |
| to the | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| master | κυρίῳ | kuriō N-DSM | NKO |
| of him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| these things. | ταῦτα.¶ | tauta D-APN | NKO |
| Then | Τότε | Tote ADV | NKO |
| having become angry | ὀργισθεὶς | orgistheis V-APP-NSM | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| master of the house | οἰκοδεσπότης | oikodespotēs N-NSM | NKO |
| said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| to the | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| servant | δούλῳ | doulō N-DSM | NKO |
| of him; | αὐτοῦ· | autou P-GSM | NKO |
| do go out | ἔξελθε | exelthe V-2AAM-2S | NKO |
| soon | ταχέως | tacheōs ADV | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| streets | πλατείας | plateias N-APF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| lanes | ῥύμας | rhumas N-APF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| city, | πόλεως, | poleōs N-GSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| poor | πτωχοὺς | ptōchous N-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| crippled | ἀναπείρους 1 | anapeirous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| blind | τυφλοὺς | tuphlous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| lame | χωλοὺς | chōlous A-APM | NKO |
| do bring in | εἰσάγαγε | eisagage V-2AAM-2S | NKO |
| here. | ὧδε. | hōde ADV | NKO |
| << Luke 14:20 | Luke 14 | Luke 14:22 >> |
-
TR spelled: ἀναπήρους ↩