Luke 12:46 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:46⥂
_KJV:
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
_BSB:
The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
_Greek:
ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.¶
_Topics:
GLUTTONY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • SERVANT • UNBELIEF • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
will come	ἥξει	hēxei ^V-FAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
master	κύριος	kurios ^N-NSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
servant	δούλου	doulou ^N-GSM	NKO
that [one]	ἐκείνου	ekeinou ^D-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
a day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
in which	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
he does expect	προσδοκᾷ	prosdoka ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
an hour	ὥρᾳ	hōra ^N-DSF	NKO
that	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
he knows	γινώσκει ¹	ginōskei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he will cut in two	διχοτομήσει	dichotomēsei ^V-FAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
place	μέρος	meros ^N-ASN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
unbelievers	ἀπίστων	apistōn ^A-GPM	NKO
will appoint.	θήσει.¶	thēsei ^V-FAI-3S	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: γεινώσκει ↩