Luke 12:45 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:45⥂
_KJV:
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
_BSB:
But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
_Greek:
Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
_Topics:
DRUNKENNESS • GLUTTONY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	Ἐὰν	Ean ^COND	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
shall say	εἴπῃ	eipē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
servant	δοῦλος	doulos ^N-NSM	NKO
that [one]	ἐκεῖνος	ekeinos ^D-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
heart	καρδίᾳ	kardia ^N-DSF	NKO
of him;	αὐτοῦ·	autou ^P-GSM	NKO
Delays	χρονίζει	chronizei ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
master	κύριός	kurios ^N-NSM	NKO
of Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
to come,	ἔρχεσθαι,	erchesthai ^V-PNN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
shall begin	ἄρξηται	arxētai ^V-AMS-3S	NKO
to beat	τύπτειν	tuptein ^V-PAN	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
men-servants	παῖδας	paidas ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
maid-servants	παιδίσκας	paidiskas ^N-APF	NKO
to eat	ἐσθίειν	esthiein ^V-PAN	NKO
also	τε	te ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to drink	πίνειν	pinein ^V-PAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to get drunk,	μεθύσκεσθαι,	methuskesthai ^V-PPN	NKO

Word Types and Editions