Luke 11:29 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:29⥂
_KJV:
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
_BSB:
As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
_Greek:
Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν. σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JONAH • MIRACLES • PHARISEES • SYMBOLS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Of the	Τῶν	Tōn ^T-GPM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
crowds	ὄχλων	ochlōn ^N-GPM	NKO
being pressed around together	ἐπαθροιζομένων	epathroizomenōn ^V-PPP-GPM	NKO
He began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to say;	λέγειν·	legein ^V-PAN	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
generation	γενεὰ	genea ^N-NSF	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
generation	γενεὰ	genea ^N-NSF	no
an evil	πονηρά	ponēra ^A-NSF	NKO
is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO
a sign	σημεῖον	sēmeion ^N-ASN	NKO
it seeks after, ¹	ζητεῖ,	zētei ^V-PAI-3S	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a sign	σημεῖον	sēmeion ^N-NSN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
will be given	δοθήσεται	dothēsetai ^V-FPI-3S	NKO
to it	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
sign	σημεῖον	sēmeion ^N-NSN	NKO
of Jonah	Ἰωνᾶ	Iōna ^N-GSM-P	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	K
prophet. ²	προφήτου.	prophētou ^N-GSM	K

seeks for | ἐπιζητεῖ | epizētei ^V-PAI-3S | TR+Byz ↩
Extra Text: τοῦ προφήτου. (tou prophētou) 'the prophet.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩