Luke 11:27 — Bruhman Translator's Bible

Luke 11:27⥂
_KJV:
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
_BSB:
As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!”
_Greek:
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PHARISEES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
It came to pass	Ἐγένετο	Egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
while	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
[is] saying	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
He	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
these things,	ταῦτα,	tauta ^D-APN	NKO
having lifted up	ἐπάρασά	eparasa ^V-AAP-NSF	NKO
one	τις	tis ^X-NSF	NKO
[her] voice	φωνὴν	phōnēn ^N-ASF	NKO
a woman	γυνὴ	gunē ^N-NSF	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
crowd	ὄχλου	ochlou ^N-GSM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Blessed [is]	μακαρία	makaria ^A-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
womb	κοιλία	koilia ^N-NSF	NKO
which	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
having borne	βαστάσασά	bastasasa ^V-AAP-NSF	NKO
You,	σε,	se ^P-2AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[the] breasts	μαστοὶ	mastoi ^N-NPM	NKO
at which	οὓς	hous ^R-APM	NKO
You nursed.	ἐθήλασας.	ethēlasas ^V-AAI-2S	NKO

Word Types and Editions