Luke 11:2⥂
KJV:
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
BSB:
So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
Greek:
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • JESUS, THE CHRIST • LORD'S PRAYER • OBEDIENCE • PRAYER • RESIGNATION • WILL

<< Luke 11:1Luke 11Luke 11:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
He said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
When ὅταν hotan CONJ NKO
you may pray, προσεύχησθε, proseuchēsthe V-PNS-2P NKO
do say: λέγετε· legete V-PAM-2P NKO
Father πάτερ pater N-VSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP K
<the> ὁ ho T-NSM K
in ἐν en PREP K
to the τοῖς tois T-DPM K
heavens 1 οὐρανοις, ouranois N-DPM K
should be hallowed ἁγιασθήτω hagiasthētō V-APM-3S NKO
the τὸ to T-NSN NKO
name ὄνομά onoma N-NSN NKO
of You; σου· sou P-2GS NKO
should come ἐλθέτω 2 elthetō V-2AAM-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
kingdom βασιλεία basileia N-NSF NKO
of You σου sou P-2GS NKO
should be [done] γενηθήτω genēthētō V-AOM-3S KO
the τὸ to T-NSN K
will θέλημά thelēma N-NSN K
of you σου sou P-2GS K
as ὡς hōs PRT K
in ἐν en PREP K
heaven οὐρανῳ ouranō N-DSM K
and καὶ kai CONJ K
upon ἐπὶ epi PREP K
<the> τῆς tēs T-GSF K
earth; 3 γῆς· gēs N-GSF K

Word Types and Editions

<< Luke 11:1Luke 11Luke 11:3 >>

  1. Extra Text (8-11): ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, (hēmōn ho en tois ouranois) 'of us in to the heavens' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. WH spelled: ἐλθάτω ↩

  3. Extra Text (21-30): γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῳ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· (genēthētō to thelēma sou hōs en ouranō kai epi tēs gēs) 'should be [done] the will of you as in heaven and upon earth;' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩