Luke 1:29⥂
KJV:
And when she saw [him], she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
BSB:
Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
Greek:
ἡ δὲ ἰδοῦσα ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη αὐτοῦ καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ELISABETH (ELIZABETH) • GABRIEL • JESUS, THE CHRIST • JOY • MARY • MIRACLES • WOMEN • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

<< Luke 1:28Luke 1Luke 1:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ἡ hē T-NSF NKO
And δὲ de CONJ NKO
having seen [him] 1 ἰδοῦσα idousa V-2AAP-NSF K
at ἐπὶ epi PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
statement λόγῳ logō N-DSM NKO
she was troubled διεταράχθη dietarachthē V-API-3S NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM k
and καὶ kai CONJ NKO
was pondering διελογίζετο dielogizeto V-INI-3S NKO
what kind ποταπὸς potapos I-NSM NKO
would be εἴη eiē V-PAO-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
salutation ἀσπασμὸς aspasmos N-NSM NKO
this. οὗτος. houtos D-NSM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 1:28Luke 1Luke 1:30 >>

  1. Extra Text: ἰδοῦσα (idousa) 'having seen [him]' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩