Luke 1:28⥂
KJV:
And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.
BSB:
The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
Greek:
Καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπεν· χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ELISABETH (ELIZABETH) • GABRIEL • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOY • MARY • MIRACLES • WOMEN • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

<< Luke 1:27Luke 1Luke 1:29 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
having come εἰσελθὼν eiselthōn V-2AAP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM ko
angel 1 ἄγγελος angelos N-NSM KO
to πρὸς pros PREP NKO
her αὐτὴν autēn P-ASF NKO
he said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
Greetings! χαῖρε, chaire V-PAM-2S NKO
you graciously favored; κεχαριτωμένη· kecharitōmenē V-RPP-VSF NKO
The ὁ ho T-NSM NKO
Lord [is] κύριος kurios N-NSM-T NKO
with μετὰ meta PREP NKO
you. σοῦ sou P-2GS NKO
blessed [are] εὐλογημένη eulogēmenē V-RPP-NSF KO
you yourself σὺ su P-2NS KO
among ἐν en PREP KO
women. 2 γυναιξίν. gunaixin N-DPF KO

Word Types and Editions

<< Luke 1:27Luke 1Luke 1:29 >>

  1. Extra Text: ἄγγελος (angelos) 'angel' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩

  2. Extra Text (14-16): εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν. (eulogēmenē su en gunaixin) 'blessed [are] you yourself among women.' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩