Luke 1:30⥂
KJV:
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
BSB:
So the angel told her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Greek:
καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· μὴ φοβοῦ Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ELISABETH (ELIZABETH) • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOY • MARY • MIRACLES • WOMEN • ZACHARIAS (ZECHARIAH)
| << Luke 1:29 | Luke 1 | Luke 1:31 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| angel | ἄγγελος | angelos N-NSM | NKO |
| to her; | αὐτῇ· | autēa P-DSF | NKO |
| Not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| do fear | φοβοῦ | phobou V-PNM-2S | NKO |
| Mary, | Μαριάμ, | Mariam N-VSF-P | NKO |
| you have found | εὗρες | heures V-2AAI-2S | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| favor | χάριν | charin N-ASF | NKO |
| with | παρὰ | para PREP | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| God. | θεῷ. | theō N-DSM-T | NKO |
| << Luke 1:29 | Luke 1 | Luke 1:31 >> |