Mark 9:33⥂
KJV:
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
BSB:
Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
Greek:
Καὶ ἦλθον εἰς Καφαρναούμ· καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς· τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε;
Topics:
AMBITION • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • WORLDLINESS

<< Mark 9:32Mark 9Mark 9:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
they came 1 2 ἦλθον ēlthon V-2AAI-3P N(K)O
to εἰς eis PREP NKO
Capernaum; Καφαρναούμ· 3 Kapharnaoum N-ASF-L NKO
And καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
house οἰκίᾳ oikia N-DSF NKO
having been γενόμενος genomenos V-2ADP-NSM NKO
He was asking ἐπηρώτα epērōta V-IAI-3S NKO
them; αὐτούς· autous P-APM NKO
What τί ti I-ASN NKO
on ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
way ὁδῷ hodō N-DSF NKO
to πρὸς pros PREP K
yourselves 4 ἑαυτοὺς he'autous F-2APM K
were you discussing? διελογίζεσθε; dielogizesthe V-INI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Mark 9:32Mark 9Mark 9:34 >>

  1. Variant: ἦλθεν (ēlthen) 'he came' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἦλθον (ēlthon) 'they came' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. he came | ἦλθεν | ēlthen V-2AAI-3S | TR+Byz ↩

  3. TR spelled: Καπερναούμ ↩

  4. Extra Text: πρὸς ἑαυτοὺς (pros he'autous) 'to yourselves' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩