Mark 9:15⥂
KJV:
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to [him] saluted him.
BSB:
As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
Greek:
καὶ εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
Topics:
DOUBTING • FAITH • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES
| << Mark 9:14 | Mark 9 | Mark 9:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| immediately | εὐθὺς 1 | euthus ADV | NKO |
| all | πᾶς | pas A-NSM | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| crowd | ὄχλος | ochlos N-NSM | NKO |
| having seen 2 | ἰδόντες | idontes V-2AAP-NPM | N(k)O |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| they marvelled 3 | ἐξεθαμβήθησαν | exethambēthēsan V-API-3P | N(k)O |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| running to [Him] | προστρέχοντες | prostrechontes V-PAP-NPM | NKO |
| they were greeting | ἠσπάζοντο | ēspazonto V-INI-3P | NKO |
| Him. | αὐτόν. | auton P-ASM | NKO |
| << Mark 9:14 | Mark 9 | Mark 9:16 >> |
-
TR+Byz spelled: εὐθέως ↩
-
having seen | ἰδὼν | idōn V-2AAP-NSM | TR+Byz ↩
-
it marvelled | ἐξεθαμβήθη | exethambēthē V-API-3S | TR+Byz ↩