Mark 8:38 — Bruhman Translator's Bible

Mark 8:38⥂
_KJV:
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
_BSB:
If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
_Greek:
ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.¶
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BACKSLIDERS • GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • SHAME • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Who[ever]	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
if ¹	ἐὰν	ean ^COND	N(k)O
shall be ashamed of	ἐπαισχυνθῇ	epaischunthēa ^V-AOS-3S	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
My	ἐμοὺς	emous ^S-1SAPM	NKO
words	λόγους	logous ^N-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
generation	γενεᾷ	genea ^N-DSF	NKO
this	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
adulterous	μοιχαλίδι	moichalidi ^A-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sinful,	ἁμαρτωλῷ,	hamartōlō ^A-DSF	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
will be ashamed of	ἐπαισχυνθήσεται	epaischunthēsetai ^V-FOI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
He may come	ἔλθῃ	elthē ^V-2AAS-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
glory	δόξῃ	doxē ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
angels	ἀγγέλων	angelōn ^N-GPM	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
holy.	ἁγίων.¶	hagiōn ^A-GPM	NKO

Word Types and Editions

maybe | ἂν | an ^PRT | TR ↩