Mark 8:23⥂
KJV:
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
BSB:
So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
Greek:
καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἐπηρώτα αὐτόν· εἴ τι βλέπεις;
Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SPITTING

<< Mark 8:22Mark 8Mark 8:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having taken hold of ἐπιλαβόμενος epilabomenos V-2ADP-NSM NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
hand χειρὸς cheiros N-GSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
blind [man] τυφλοῦ tuphlou A-GSM NKO
he brought 1 ἐξήνεγκεν exēnegken V-AAI-3S N(k)O
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
out ἔξω exō PREP NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
village, κώμης, kōmēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having spit πτύσας ptusas V-AAP-NSM NKO
upon εἰς eis PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
eyes ὄμματα ommata N-APN NKO
of him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
having laid ἐπιθεὶς epitheis V-2AAP-NSM NKO
the τὰς tas T-APF NKO
hands χεῖρας cheiras N-APF NKO
upon him αὐτῷ autō P-DSM NKO
He was asking ἐπηρώτα epērōta V-IAI-3S NKO
him: αὐτόν· auton P-ASM NKO
if εἴ ei COND NKO
anything τι ti X-ASN NKO
you see? 2 3 βλέπεις; blepeis V-PAI-2S N(K)O

Word Types and Editions

<< Mark 8:22Mark 8Mark 8:24 >>

  1. he led | ἐξήγαγεν | exēgagen V-2AAI-3S | TR+Byz ↩

  2. Variant: βλέπει (blepei) 'he sees' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of βλέπεις; (blepeis) 'you see?' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  3. he sees | βλέπει | blepei V-PAI-3S | Treg+TR+Byz ↩