Mark 6:31 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:31⥂
_KJV:
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
_BSB:
And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
_Greek:
καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον· ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RECREATION (REST) • REST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He speaks ¹	λέγει	legei ^V-PAI-3S	N(k)O
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Come	δεῦτε	deute ^INJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
yourselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
apart	κατ᾽	kat᾽ ^PREP	NKO
[your] own	ἰδίαν	idian ^A-ASF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
[a] solitary	ἔρημον	erēmon ^A-ASM	NKO
place	τόπον	topon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do rest ²	ἀναπαύσασθε	anapausasthe ^V-AMM-2P	N(k)O
a little;	ὀλίγον·	oligon ^A-ASN	NKO
Were	ἦσαν	ēsan ^V-IAI-3P	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
coming	ἐρχόμενοι	erchomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
going	ὑπάγοντες	hupagontes ^V-PAP-NPM	NKO
[are] many,	πολλοί,	polloi ^A-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not even	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
to eat	φαγεῖν	phagein ^V-AAN	NKO
were they able.	εὐκαίρουν.¶ ³	eukairoun ^V-IAI-3P	NKO