Mark 4:37⥂
KJV:
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
BSB:
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
Greek:
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
Topics:
FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SEA • TROUBLE

<< Mark 4:36Mark 4Mark 4:38 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
comes γίνεται 1 ginetai V-PNI-3S NKO
a storm λαῖλαψ lailaps N-NSF NKO
violent μεγάλη megalē A-NSF NKO
of wind ἀνέμου, anemou N-GSM NKO
And καὶ kai CONJ no
the τὰ ta T-NPN NKO
now δὲ de CONJ k
waves κύματα kumata N-NPN NKO
were breaking ἐπέβαλλεν epeballen V-IAI-3S NKO
over εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
boat πλοῖον ploion N-ASN NKO
so that ὥστε hōste CONJ NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
is being filled up γεμίζεσθαι gemizesthai V-PPN NKO
the τὸ to T-ASN no
boat. 2 3 πλοῖον. ploion N-ASN N(K)O

Word Types and Editions

<< Mark 4:36Mark 4Mark 4:38 >>

  1. Tyn spelled: γείνεται ↩

  2. Variant: αὐτὸ (auto) 'it' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πλοῖον. (ploion) 'boat.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. it | αὐτὸ | auto P-NSN | TR«4+Byz«4 ↩