Mark 4:1 — Bruhman Translator's Bible

Mark 4:1⥂
_KJV:
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
_BSB:
Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
_Greek:
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα τὸ καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
He began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to teach	διδάσκειν	didaskein ^V-PAN	NKO
beside	παρὰ	para ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sea.	θάλασσαν.	thalassan ^N-ASF	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
are gathered together ¹	συνάγεται	sunagetai ^V-PPI-3S	N(k)O
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
a crowd	ὄχλος	ochlos ^N-NSM	NKO
greatest ² ³	πλεῖστος	pleistos ^A-NSM-S	N(K)O
so that	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
He	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
a boat	πλοῖον	ploion ^N-ASN	NKO
having climbed	ἐμβάντα	embanta ^V-2AAP-ASM	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	k
sitting	καθῆσθαι	kathēsthai ^V-PNN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
sea,	θαλάσσῃ,	thalassē ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
crowd	ὄχλος	ochlos ^N-NSM	NKO
close to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sea	θάλασσαν	thalassan ^N-ASF	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
land	γῆς	gēs ^N-GSF	NKO
was. ⁴	ἦσαν.	ēsan ^V-IAI-3P	N(k)O

were gathered together | συνήχθη | sunēchthē ^V-API-3S | TR+Byz ↩
Variant: πολύς (polus) 'great' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πλεῖστος (pleistos) 'greatest' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
great | πολύς | polus ^A-NSM | TR+Byz ↩
was | ἦν | ēn ^V-IAI-3S | TR+Byz ↩