Mark 2:23⥂
KJV:
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
BSB:
One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
Greek:
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
Topics:
JESUS, THE CHRIST
| << Mark 2:22 | Mark 2 | Mark 2:24 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai CONJ | NKO |
| it came to pass | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | NKO |
| He | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| on | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| Sabbaths | σάββασιν | sabbasin N-DPN | NKO |
| passing through 1 | παραπορεύεσθαι | paraporeuesthai V-PNN | NK(o) |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| grainfields, | σπορίμων, | sporimōn A-GPN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai N-NPM | NKO |
| of Him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| began | ἤρξαντο | ērxanto V-ADI-3P | NKO |
| [their] way | ὁδὸν | hodon N-ASF | NKO |
| to make | ποιεῖν | poiein V-PAN | NKO |
| plucking | τίλλοντες | tillontes V-PAP-NPM | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| heads of grain. | στάχυας. | stachuas N-APM | NKO |
| << Mark 2:22 | Mark 2 | Mark 2:24 >> |
-
passing along | διαπορεύεσθαι | diaporeuesthai V-PNN | WH+Treg ↩