Mark 2:21 — Bruhman Translator's Bible

Mark 2:21⥂
_KJV:
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
_BSB:
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
_Greek:
Καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	Καὶ	Kai ^CONJ	k
No [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
a patch	ἐπίβλημα	epiblēma ^N-ASN	NKO
of cloth	ῥάκους	rhakous ^N-GSN	NKO
unshrunk	ἀγνάφου	agnaphou ^A-GSN	NKO
sews	ἐπιράπτει ¹	epiraptei ^V-PAI-3S	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
clothing ²	ἱμάτιον	himation ^N-ASN	N(k)O
old; ³	παλαιόν·	palaion ^A-ASN	N(k)O
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
except	μή,	mē ^PRT-N	NKO
tears away	αἴρει	airei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
patch	πλήρωμα	plērōma ^N-ASN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	no
it	αὐτοῦ	autou ^P-GSN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
new	καινὸν	kainon ^A-NSN	NKO
from the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
old,	παλαιοῦ,	palaiou ^A-GSN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
worse	χεῖρον	cheiron ^A-NSN-C	NKO
a tear	σχίσμα	schisma ^N-NSN	NKO
takes place.	γίνεται.¶ ⁴	ginetai ^V-PNI-3S	NKO