Mark 2:20⥂
KJV:
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
BSB:
But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Greek:
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.¶
Topics:
BRIDEGROOM • JESUS, THE CHRIST

<< Mark 2:19Mark 2Mark 2:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Will come ἐλεύσονται eleusontai V-FDI-3P NKO
however δὲ de CONJ NKO
[the] days ἡμέραι hēmerai N-NPF NKO
when ὅταν hotan PREP NKO
may have been taken away ἀπαρθῇ aparthēa V-APS-3S NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
bridegroom, νυμφίος, numphios N-NSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
then τότε tote ADV NKO
they will fast νηστεύσουσιν nēsteusousin V-FAI-3P NKO
in ἐν en PREP NKO
that 1 2 ἐκείνῃ ekeinē D-DSF N(K)O
<the> 3 τῇ tēa T-DSF N(k)O
day. 4 5 ἡμέρᾳ.¶ hēmera N-DSF N(K)O

Word Types and Editions

<< Mark 2:19Mark 2Mark 2:21 >>

  1. Variant: ἐκείναις (ekeinais) 'those' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἐκείνῃ (ekeinē) 'that' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. those | ἐκείναις | ekeinais D-DPF | TR+Byz ↩

  3. | ταῖς | tais T-DPF | TR+Byz ↩

  4. Variant: ἡμέραις (hēmerais) 'days' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἡμέρᾳ.¶ (hēmera) 'day.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. days | ἡμέραις | hēmerais N-DPF | TR+Byz ↩