Mark 15:29 — Bruhman Translator's Bible

Mark 15:29⥂
_KJV:
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days,
_BSB:
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
_Greek:
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις,
_Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • MOCKING • PRESUMPTION • RAILING • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
passing by	παραπορευόμενοι	paraporeuomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
were denigrating	ἐβλασφήμουν	eblasphēmoun ^V-IAI-3P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
shaking	κινοῦντες ¹	kinountes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
heads	κεφαλὰς	kephalas ^N-APF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Aha!	Οὐά,	Oua ^PRT	NKO
You who [are]	ὁ	ho ^T-VSM	NKO
destroying	καταλύων	kataluōn ^V-PAP-VSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
temple	ναὸν	naon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
building [it]	οἰκοδομῶν	oikodomōn ^V-PAP-VSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
three	τρισὶν	trisin ^A-DPF	NKO
days	ἡμέραις,	hēmerais ^N-DPF	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: κεινοῦντες ↩