Mark 14:70 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:70⥂
_KJV:
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art [one] of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth [thereto].
_BSB:
But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”
_Greek:
ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει.
_Topics:
COWARDICE • FALSEHOOD • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRISONERS • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
he was denying.	ἠρνεῖτο.	ērneito ^V-INI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
a little	μικρὸν	mikron ^A-ASN	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
having stood by	παρεστῶτες	parestōtes ^V-RAP-NPM	NKO
were saying	ἔλεγον	elegon ^V-IAI-3P	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Peter;	Πέτρῳ·	Petrō ^N-DSM-P	NKO
Truly	ἀληθῶς	alēthōs ^ADV	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
you are;	εἶ·	ei ^V-PAI-2S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
a Galilean	Γαλιλαῖος	Galilaios ^N-NSM-LG	NKO
you are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
the	ἡ	hē ^T-NSF	KO
speech	λαλιά	lalia ^N-NSF	KO
of you	σου	sou ^P-2GS	KO
resembles. ¹	ὁμοιάζει.	homoiazei ^V-PAI-3S	KO

Extra Text (22-25): καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει. (kai hē lalia sou homoiazei) 'and the speech of you resembles.' is only in traditional manuscripts (SBL+TR+Byz) ↩