Mark 14:41 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:41⥂
_KJV:
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take [your] rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
_BSB:
When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
_Greek:
καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε, ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
_Topics:
GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • PETER • SORROW

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
third time	τρίτον	triton ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Are you sleeping	καθεύδετε	katheudete ^V-PAI-2P	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
still	λοιπὸν	loipon ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
taking your rest,	ἀναπαύεσθε,	anapauesthe ^V-PMI-2P	NKO
It is enough,	ἀπέχει,	apechei ^V-PAI-3S	NKO
has come	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hour;	ὥρα·	hōra ^N-NSF	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
is delivered up	παραδίδοται	paradidotai ^V-PPI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖρας	cheiras ^N-APF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
sinful.	ἁμαρτωλῶν.	hamartōlōn ^A-GPM	NKO

Word Types and Editions