Mark 14:38 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:38⥂
_KJV:
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly [is] ready, but the flesh [is] weak.
_BSB:
Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
_Greek:
γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
_Topics:
GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • MAN • PETER • SORROW • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do watch	γρηγορεῖτε	grēgoreite ^V-PAM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do pray	προσεύχεσθε	proseuchesthe ^V-PNM-2P	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
you may enter ¹	ἔλθητε	elthēte ^V-2AAS-2P	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
temptation.	πειρασμόν.	peirasmon ^N-ASM	NKO
The	τὸ	to ^T-NSN	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
[is] willing,	πρόθυμον,	prothumon ^A-NSN	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
the flesh	σὰρξ	sarx ^N-NSF	NKO
weak.	ἀσθενής.	asthenēs ^A-NSF	NKO