Mark 14:37 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:37⥂
_KJV:
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
_BSB:
Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
_Greek:
καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
_Topics:
GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • PETER • SORROW • TEMPTATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He finds	εὑρίσκει	heuriskei ^V-PAI-3S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
sleeping	καθεύδοντας	katheudontas ^V-PAP-APM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Peter;	Πέτρῳ·	Petrō ^N-DSM-P	NKO
Simon,	Σίμων,	Simōn ^N-VSM-P	NKO
are you asleep?	καθεύδεις;	katheudeis ^V-PAI-2S	NKO
Surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you were able	ἴσχυσας	ischusas ^V-AAI-2S	NKO
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
hour	ὥραν	hōran ^N-ASF	NKO
to watch?	γρηγορῆσαι;	grēgorēsai ^V-AAN	NKO

Word Types and Editions