Mark 14:36 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:36⥂
_KJV:
And he said, Abba, Father, all things [are] possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
_BSB:
“Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will, but what You will.”
_Greek:
καὶ ἔλεγεν· αββα, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
_Topics:
ABBA • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CUP • GETHSEMANE • GOD • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRAYER • RESIGNATION • SORROW • SUBMISSION • WILL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He was saying;	ἔλεγεν·	elegen ^V-IAI-3S	NKO
Abba,	αββα,	abba ^N-VSM-T	NKO
O	ὁ	ho ^T-VSM	NKO
Father,	πατήρ,	patēr ^N-VSM-T	NKO
all things [are]	πάντα	panta ^A-NPN	NKO
possible	δυνατά	dunata ^A-NPN	NKO
to You;	σοι·	soi ^P-2DS	NKO
do take away	παρένεγκε	parenegke ^V-2AAM-2S	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
cup	ποτήριον	potērion ^N-ASN	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
Me	ἐμοῦ,	emou ^S-1SGSN	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
not [it is]	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
what	τί	ti ^I-ASN	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
want	θέλω	thelō ^V-PAI-1S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
what	τί	ti ^I-ASN	NKO
You.	σύ.	su ^P-2NS	NKO

Word Types and Editions